But this will only work if China, as the world's major creditor, saves less.
但是,只有在中国 —— 全球最大的债权国——减少储蓄的前提下, 这种做法才会奏效.
期刊摘选
太平洋中价值可观的海洋群局金枪鱼,大西洋中较少;可达75磅;与鲣很相象。
互联网摘选
自发粉里面已经含有发酵介质,如果你手头只有普通面粉,那么一杯普通面粉应加2茶匙泡达粉。
互联网摘选
幸而我有在利比里亚及营养中心工作的经验,否则就真是无计可施。
互联网摘选
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过,即使结构性突变无法预测,这也不能成为虚无主义的借口。
互联网摘选
OK I'll iron your shirt for you but only if you make me a cup of coffee.
好吧,我来为你熨衬衫,但条件是你给我煮一杯咖啡。
互联网摘选
但是如果需要更详细地规定跟踪某些JDBC通用驱动程序组件,那么可以通过位操作符来做到这一点。
互联网摘选
但是,如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣,并更愿意从科索沃脱离的话,那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。
互联网摘选
但是,假如南方投票通过脱离苏丹的决定——目前存在这种可能性——领导人将无法左右人们的预期,或控制各派武装力量。
互联网摘选
你到的时候我们应该是在家里,但万一不巧的话,邻居那里有一把备用钥匙,会让你进到我们家里来。
provided by jukuu
The situation may improve but if the worst comes to the worst I'll have to sell the house.
情况可能会好转,但是万一走投无路我就只好变卖房子。
provided by jukuu
如果只从车内空间的大小来衡量实惠与否, 那马自达6就值得推荐了.
互联网摘选
If you were wrong, admit it. You won't lose dignity, but will gain respect
如果你错了,那就承认。你不会因此而失去尊严,反而会赢得尊重。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
但即便是虚张声势,也是进行了改变,而且这项改变几乎导致8号营房完全失明。
互联网摘选
不过,即便市场本周不再对摩根士丹利和高盛展开攻击,这两家投行也可能要面对一个截然不同的世界。
互联网摘选
但西方人只是吃自己盘子里的食物,假如你吃牛肉,他吃鸡肉,你就不可能品尝他的鸡肉。
互联网摘选
If for pleasure , all the better , but a business trip would work out well, too.
如果是商务旅行, 也是很有乐趣的.
互联网摘选
Okay, it's not back page headlines, but it would be nice if it was noted.
好的, 这并不是体育版的新闻标题, 但把它记下来会是一件好事.
互联网摘选
